What Does Luke 23:7 Mean in the King James?

And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.

Luke 23:7 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

A change in who has jurisdiction moves the prisoner without releasing him.

THE MEANING

Pilate recognizes that Jesus belongs under Herod’s authority and sends him there. Jesus moves to another ruler, while his case remains within the machinery of custody.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that being transferred to a different authority means being freed: Jesus is moved, but custody continues.

THE ROOT

ἐξουσίας

exousias

GROWS FROM

ἔξεστιν

exesti

Permission; what lies within someone’s power.

The Greek word for jurisdiction carries the sense of what is permitted or within someone’s power. Pilate’s recognition identifies which ruler has authority over Jesus’s case, and that recognition determines where the prisoner goes.

ALSO GROWS

exestin: It is permitted; it is within one’s power.

ἔξεστιν

This related word brings out the permission and power contained in Herod’s jurisdiction.

exousiazō: Exercise authority; have power over.

ἐξουσιάζω

The related verb makes jurisdiction active: authority is power exercised over someone.

ἀνέπεμψεν

anepempsen

GROWS FROM

πέμπω

pempō

Send or dispatch.

“sent” in this verse is anepempsen. The Greek verb here is a compound of the root for sending, making this a routing of Jesus to another authority. Luke later uses another compound of the same root when Herod sends him back to Pilate; the repeated movement changes who holds him, not whether he is held.

ALSO GROWS

anapempō: Send up or back; refer.

ἀναπέμπω

This is the sending word behind Pilate’s referral of Jesus to Herod.

apopempō: Send away; dismiss.

ἀποπέμπω

Luke uses this related compound when Herod sends Jesus back to Pilate in Luke 23:11.

THE PATTERN

Power moves people between hands while custody remains intact.

Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

Genesis 37:28 · KJVJoseph is pulled from one captor’s reach and transferred to another, with the movement carrying him deeper into others’ control.

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Matthew 27:2 · KJVJesus is handed from one authority to another, and the binding continues through the transfer.

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.

Acts 25:21 · KJVPaul’s appeal redirects which authority will hear his case, while he remains in custody awaiting the transfer.

THE THREAD

And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

Luke 23:11 · KJV

Luke uses another compound of the same sending root when Herod sends Jesus back to Pilate. The route changes, but custody continues; the shared root makes the repeated handoff visible.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us