What Does Luke 23:8 Mean in the King James?
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sign Herod wants is a pointer, but he wants the pointer as a spectacle rather than what it points toward.
THE MEANING
You can be glad at the prospect of seeing Jesus while still wanting him to produce something for your inspection. In the verse, hearing much about Jesus narrows into wanting a visible sign performed before the viewer; information and anticipation do not by themselves open a person to the one encountered. The moment exposes the difference between wanting a display and wanting to know.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that intense curiosity about Jesus necessarily means openness to him: anticipation can center on a performance the viewer wants to control.
THE ROOT
σημεῖον
sēmeion
GROWS FROM
σημ-
sēm-
mark or sign, something that points beyond itself
The word translated “miracle” is σημεῖον (sēmeion), a sign or marker: its force includes what it points to, not only the unusual event. Herod wants to see one happen, but the word leaves open whether he wants its meaning or only its display.
ALSO GROWS
sēma: mark, sign
σῆμα
It shares the σήμ consonant family and makes the image of a visible marker explicit.
sēmainō: to signify, indicate
σημαίνω
It shares the σημ- stem and names what a sign does: it indicates something beyond itself.
יֵשׁוּעַ
Yēshūaʿ
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
deliver, bring out from constriction into spaciousness
The name rendered Jesus corresponds to Hebrew יֵשׁוּעַ (Yeshua), from ישע: deliverance, movement from narrowness into spaciousness. The verse places this name before Herod’s hope for a sign, setting deliverance itself beside the demand to watch a display.
ALSO GROWS
yāshaʿ: to deliver, bring out
יָשַׁע
This verb carries the root’s movement toward freedom, giving the name Yeshua its deliverance nature.
yeshuʿah: deliverance
יְשׁוּעָה
This noun shares the root and names the movement embodied in the name.
THE PATTERN
When visible signs become the condition for belief, attention can narrow to the display instead of the one being encountered.
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.THE THREAD
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.The same Greek word, σημεῖον (sēmeion, sign), names the deeds called “miracles” here and in John. Herod wants to see one happen; John shows the disciples recognizing what the sign reveals, so the question is where attention lands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us