What Does Luke 24:39 Mean in the King James?
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The risen Jesus identifies himself as an embodied “I myself,” whose hands and feet can be touched and seen.
THE MEANING
You meet the risen Jesus here as the same embodied “I myself” who can be seen and touched: his hands, feet, flesh, and bones belong to him. Sight and touch both enter the encounter; a spirit without flesh and bones does not explain the body before you.
WHAT THIS UNDOES
The risen Jesus is only a bodiless appearance, detached from the body.
THE ROOT
ψηλαφήσατέ
psēlaphēsate
GROWS FROM
ψηλαφ-
psēlaph-
To feel by touch, grope, or handle.
“handle” in this verse is psēlaphēsate. The command is to make contact, not only to look. The same Greek verb appears when hands have “handled” the Word of life, so this word links touch with direct witness.
ALSO GROWS
psēlaphēseian: Might feel or search by touch.
ψηλαφήσειαν
In Acts 17:27, the same verb describes people feeling after God; its touch-language can name searching as well as contact.
epsēlaphēsan: Handled or touched.
ἐψηλάφησαν
In 1 John 1:1, this verb describes hands handling the Word of life, joining touch to testimony.
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
pneō
To breathe or blow.
“spirit” in this verse is pneuma. The word belongs to the same family as breath and wind, while this sentence distinguishes a pneuma from a body with flesh and bones. The risen Jesus is not presented as a disembodied presence: he names the tangible body as himself.
ALSO GROWS
pnoē: Breath or a blast of wind.
πνοή
This related noun keeps the breath and wind shades within the same word family.
pneumatikos: Pertaining to pneuma, or spirit.
πνευματικός
This derivative preserves the link to pneuma even when English renders the idea as “spiritual.”
ἴδετε
idete
GROWS FROM
ὁράω
horaō
To see or perceive.
The command to see follows the command to handle: recognition comes through direct encounter with the body in front of them. English can make “see” sound like a claim to accept, but here it directs the eye to what touch can also confirm.
ALSO GROWS
idōn: Having seen or noticed.
ἰδών
This form of the same see-word keeps perception tied to an actual encounter.
horatos: Visible, able to be seen.
ὁρατός
This related form names what can be seen, matching Jesus’ invitation to look at his body.
THE PATTERN
Living presence is encountered through the senses, with sight and touch bearing witness alongside words.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;THE THREAD
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;“Handled” in 1 John uses the same Greek verb as “handle me” here. Luke places touch alongside sight in recognizing the risen Jesus; 1 John places touch alongside hearing and sight in bearing witness to the Word of life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us