What Does Luke 24:8 Mean in the King James?
And they remembered his words,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek links the tomb with remembering: what seems to hold death also marks the place where his words return.
THE MEANING
A word can remain within you before its meaning opens. When it returns to mind, the present becomes legible beside what was already spoken.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a word not understood when first heard has been wasted; what was spoken can return and become clear.
THE ROOT
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
GROWS FROM
μνη-
mnē-
memory, remembrance; bringing something back to mind
“remembered” in this verse is emnēsthēsan. The surrounding word for “tomb,” μνημεῖον (mnēmeion, “tomb; memorial”), shares this memory stem. English separates the tomb from remembering, while Greek lets the place of memorial echo the act that brings his words back into the present.
ALSO GROWS
mnēmeion: tomb; memorial
μνημεῖον
The tomb and the act of remembering share a word-family, joining the place of death to the return of his words.
mnēmē: memory; remembrance
μνήμη
It names the keeping in mind that makes what was spoken present again.
mnēmoneuō: remember; call to mind
μνημονεύω
This related verb makes remembrance an active return of what is already known.
THE PATTERN
What is held in remembrance can bring a past word or deed into present understanding.
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.THE THREAD
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.John 14:26 uses ὑπομνήσει (hypomnēsei, “will bring to remembrance”), from the same μνη- memory family as “remembered” here. It connects the return of Jesus’ words with the work of the Set-Apart Breath: what has been spoken becomes present again.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us