What Does Luke 3:21 Mean in the King James?
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus is immersed among the people and praying when heaven opens: revelation meets him inside the shared water.
THE MEANING
You meet Jesus inside the same immersion as the people, praying as heaven opens. The verse holds the heavenly opening and the shared human scene together.
THE ROOT
ἀνεῳχθῆναι
aneōchthēnai
GROWS FROM
ἀνοιγ-
anoig-
To open, to open up.
“opened” in this verse is aneōchthēnai. The verb comes from ἀνοίγω, “to open”; Luke uses the same base in διανοίγω when the travelers’ eyes open (Luke 24:31). The link lets the opening of heaven resonate with a later opening of perception: in Luke, opening makes a threshold accessible.
ALSO GROWS
anoigō: To open.
ἀνοίγω
In John 1:51, heaven is open above the Son of Man, connecting this opening with movement between heaven and earth.
dianoigō: To open fully; to open up.
διανοίγω
In Luke 24:31, the travelers’ eyes are opened, linking an opening in heaven with an opening in perception.
βαπτισθέντος
baptisthentos
GROWS FROM
βαπ-
bap-
To dip or immerse.
“baptized” in this verse is baptisthentos. This word means “immersed,” carrying the image of being dipped into water. Because the verse says both the people and Jesus are immersed, its language places Jesus within a shared act, not apart from the water.
ALSO GROWS
baptō: To dip or plunge.
βάπτω
This related verb preserves the physical image beneath “baptized”: being dipped into something.
baptisma: An immersion.
βάπτισμα
The noun names the act itself, emphasizing the shared water in which the people and Jesus are immersed.
THE PATTERN
When heaven opens, what lies beyond the visible boundary enters the scene or becomes perceptible.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.THE THREAD
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.Luke uses the same opening verb family here and when the travelers’ eyes open as they recognize Jesus. The root links an opened heaven with opened perception, making the opening more than a change in the sky.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us