What Does Luke 3:32 Mean in the King James?
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek links the names through a repeated “of,” so this lineage reads as belonging carried forward from one generation to the next.
THE MEANING
You meet a life arriving through a chain of belonging: one generation receives a name and passes it on. Your present is carried through lives and relationships that came before you.
WHAT THIS UNDOES
The belief that your life begins entirely with you dissolves here: the verse places each life within a received relation.
THE ROOT
τοῦ
tou
GROWS FROM
ὁ
The Greek definite article, “the,” appears here in its genitive form. Together with each name, that form marks a relation of belonging or descent, “of Jesse,” “of Obed.”
“of” in this verse is tou. The Greek repeats this genitive construction as the names unfold. English makes the descent explicit with “son,” while the Greek lets the relation itself carry the chain forward.
ALSO GROWS
tēs: the, in the feminine genitive singular
τῆς
The same article form marks a feminine name as the one to whom something belongs.
tōn: the, in the genitive plural
τῶν
The plural form marks belonging to a group, extending the same relational grammar beyond one name.
עֹבֵד
ʿoved
GROWS FROM
עבד
To serve or work.
Obed’s name carries the language of service within this chain of descent. English presents a name; its Hebrew form also holds a quality of serving.
ALSO GROWS
ʿeved: servant
עֶבֶד
This noun gives the same root a human form: one who serves.
ʿavodah: service, labor
עֲבֹדָה
This branch names the work itself, showing the root’s movement from a person who serves to the service performed.
THE PATTERN
A life is carried forward through relationships that precede it.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;THE THREAD
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.Obed appears here in the same lineage, joining Jesse to the generations before him. His name comes from עבד (ʿavad), “to serve,” so the name at the chain’s hinge also carries the language of service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us