What Does Luke 4:32 Mean in the King James?
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “power” carries the sense of authority: his teaching astonishes because his words speak with a weight of their own.
THE MEANING
His word reaches you with authority; it is more than information, and its weight is recognizable. Here, authority is present in the word and the teaching themselves, not supplied by volume or force.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word has authority only when it is backed by rank or force.
THE ROOT
ἐξουσίᾳ
exousia
GROWS FROM
ἔξεστι
exesti
It is permitted; it is within one’s right or authority.
The Greek word translated “power” carries the sense of authority or right, not only force. English can make the verse sound like sheer might, while the word itself points to speech that carries recognized authority.
ALSO GROWS
exousia: Authority, right, or jurisdiction.
ἐξουσία
This is the word used in the verse; it shows that the teaching carries authority in its own right.
exousiazō: To exercise authority or have power over.
ἐξουσιάζω
This related verb shows the same word family in action: authority can be exercised, not merely possessed.
λόγος
logos
GROWS FROM
λέγω
legō
To say or speak.
“Word” can sound like a unit of speech, but λόγος also carries the sense of a message or account. The verse links the spoken message to authority: what is said bears weight in the saying itself.
ALSO GROWS
logos: A word, statement, message, or account.
λόγος
This is the word in the verse, connecting what is spoken with the authority it carries.
logion: A saying or oracle.
λόγιον
This related word shows speech understood as a weighty declaration, not merely sound.
διδαχῇ
didachē
GROWS FROM
διδάσκω
didaskō
To teach or instruct.
The word translated “doctrine” names teaching, not only a finished set of propositions. Joined to the authority of his word, it describes instruction that carries its own weight.
ALSO GROWS
didaskalos: A teacher.
διδάσκαλος
The same family names the one who teaches, linking the teaching to the authority of the speaker.
didaktos: Taught or instructed.
διδακτός
This branch points to what teaching produces: someone formed by instruction.
THE PATTERN
A word carries authority when its speaking itself changes what can happen or how it is received.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: For he taught them as one having authority, and not as the scribes.And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.THE THREAD
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.The word translated “word” in both verses is λόγος (logos), meaning word, message, or account. Luke shows this word carrying authority in speech; John places the Word at the beginning and with God, opening the weight of the word in Luke beyond a mere sound.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us