What Does Luke 5:16 Mean in the King James?
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The withdrawal is not a retreat from relationship; it is how he makes room for it.
THE MEANING
The verse meets you amid competing demands and shows Jesus repeatedly stepping away into deserted places to pray. Solitude here is not emptiness; it is space turned toward God.
WHAT THIS UNDOES
The belief that stepping away always means abandoning what matters gives way here: he withdraws, and the verse names prayer as the purpose of that space.
THE ROOT
ὑποχωρῶν
hypochōrōn
GROWS FROM
χωρέω (chōreō), the base of ὑποχωρέω (hypochōreō)
To go, make room, or give way; with ὑπό (hypo, under or back), the compound means to withdraw or retire.
“withdrew” in this verse is hypochōrōn. English can make this sound like a simple exit, but the Greek verb carries the sense of stepping back or giving way. The continuing action in the sentence presents withdrawal as a repeated practice that makes room for prayer.
ALSO GROWS
chōreō: Go, give place, or make room.
χωρέω
This base meaning lets withdrawal appear as creating space, not merely disappearing.
anachōreō: Withdraw or retire.
ἀναχωρέω
This related compound uses the same verb base for stepping away, echoing the movement in this verse.
ἐρήμοις
erēmois
GROWS FROM
ἔρημος (erēmos), stem ἐρημ- (erēm-)
Deserted, uninhabited, or solitary.
The Greek has the plural ἐρήμοις (erēmois, deserted places), where the KJV has “the wilderness.” The plural fits the recurring movement: solitude is a space he enters, not only one destination.
ALSO GROWS
erēmia: Solitude or wilderness.
ἐρημία
This noun makes explicit the state of being in a deserted place.
erēmoō: Make desolate or lay waste.
ἐρημόω
The verb shows the same stem describing a place emptied of inhabitants.
προσευχόμενος
proseuchomenos
GROWS FROM
εὔχομαι (euchomai), in the compound προσεύχομαι (proseuchomai)
To pray, vow, or express a wish; προσεύχομαι means to pray toward God.
“prayed” in this verse is proseuchomenos. The verse does not present solitude as self-enclosure: its prayer word names a turning toward God. Withdrawal becomes space for relationship, not simply silence.
ALSO GROWS
euchē: Prayer or vow.
εὐχή
This noun shares the prayer root and can carry the sense of a spoken appeal or commitment.
proseuchē: Prayer.
προσευχή
This related noun names the act of prayer expressed by προσεύχομαι (proseuchomai).
THE PATTERN
Prayer repeatedly finds room in deliberate withdrawal from surrounding demands.
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.THE THREAD
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.Luke 6:12 uses the same Greek prayer verb, προσεύχομαι (proseuchomai, to pray), and its related noun προσευχή (proseuchē, prayer). The shared root reveals the same movement: he withdraws into a place apart and turns toward God, even through the night.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us