What Does Luke 5:28 Mean in the King James?
And he left all, rose up, and followed him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “rose up” belongs to the same Greek word-family Luke uses for resurrection.
THE MEANING
What occupies your whole is not your final identity: it can be left, and you can rise toward him. Release and following arrive as one movement, the old claim loosens while a new center gives your life direction.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a new direction can be added while everything that owns the whole remains untouched.
THE ROOT
καταλιπών
katalipōn
GROWS FROM
λείπω (leipō), with κατά (kata)
The stem λείπω (leipō) carries leaving, absence, and lack; κατά (kata) gives the sense of leaving behind.
“left” in this verse is katalipōn. The word-family holds together leaving, what remains, and what is lacking. “All” makes the relinquishment complete, and the next verb is a rising.
ALSO GROWS
leipō: to leave, be absent, or lack
λείπω
The same stem gathers departure and absence into one word-family, giving “left” a shade of relinquishment.
loipos: remaining; the rest
λοιπός
This related form names what remains, echoing the verse’s movement from leaving everything behind to rising.
leimma: remnant; what remains
λεῖμμα
The word for a remnant grows from the same family, linking departure with what is left afterward.
ἀναστάς
anastas
GROWS FROM
ἵστημι (histēmi), with ἀνά (ana, up)
ἵστημι (histēmi) means to stand or set in place; with ἀνά (ana), the compound carries the sense of rising up.
Luke’s word for “rose up” belongs to the family of words for resurrection. English can make this sound like merely getting to one’s feet; the Greek word-family holds standing and rising into new life together.
ALSO GROWS
anistēmi: to rise or raise up
ἀνίστημι
This related verb is used for rising, including rising from the dead.
anastasis: rising; resurrection
ἀνάστασις
The noun for resurrection shares this rising word-family, making the verse’s change of direction echo new life.
THE PATTERN
A call becomes visible as departure from the former whole and movement toward a new center.
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:And they straightway left their nets, and followed him.Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.THE THREAD
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:Luke uses the same rising word-family here and for “to rise from the dead.” That echo makes the rising in this verse more than a change of posture: leaving all opens onto movement shaped like resurrection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us