What Does Luke 6:20 Mean in the King James?
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus calls the materially poor flourishing because the governance of God already belongs to them.
THE MEANING
You are named flourishing while poor, and the governance of God is yours now. Poverty remains real in the sentence: flourishing names the poor as belonging to God’s reign, not as already possessing wealth. The verse places that belonging in the present.
WHAT THIS UNDOES
The belief that being poor means you are forgotten by God or outside God’s favor is undone: Jesus calls the poor flourishing and says God’s governance is theirs.
THE ROOT
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλ-
basil-
Kingly rule or reign
“kingdom” in this verse is basileia. The word can name the exercise of royal rule as well as a realm. The verse says the poor belong to God’s active governance; it is a present claim about whose rule holds them.
ALSO GROWS
basileus: king
βασιλεύς
The related word points to the one who governs, showing that the kingdom belongs to a ruler.
basileuō: reign, rule as king
βασιλεύω
This verb makes the root’s active sense clear: the poor belong to God’s reign.
πτωχοί
ptōchoi
GROWS FROM
πτώσσω → πτωχ- (ptōssō → ptōch-)
To crouch or cower; by extension, to beg in utter need
The word can carry the image of someone reduced to crouching and begging, without standing or resources. Its pairing with God’s governance preserves the severity of material poverty while declaring that it does not exclude the poor from God’s reign.
ALSO GROWS
ptōssō: crouch, cower
πτώσσω
The physical image marks the exposed position associated with this poverty.
ptōcheuō: become poor
πτωχεύω
This related verb describes entering a state of poverty, keeping the word grounded in lived lack rather than mere humility.
THE PATTERN
God’s reign raises the lowly and places the poor among its heirs.
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?THE THREAD
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?James uses the same Greek words for “poor” and “kingdom,” making explicit the pairing Luke compresses into one sentence. The poor are named as heirs of the same divine reign, with their material poverty still in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us