What Does Luke 6:32 Mean in the King James?
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Love that only returns affection by affection remains an exchange; the verse asks what favor lies beyond it.
THE MEANING
When your love reaches only those who already love you, it follows a path anyone can follow. The verse’s question reaches beneath the act to its return: what favor is present when affection is simply paid back? Love shows its distinct nature when it extends beyond that circle of repayment.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that loving people who love you back proves your love has moved beyond ordinary exchange.
THE ROOT
χάρις
charis
GROWS FROM
χαρ-
char-
Favor or gracious giving; in this question, credit or thanks.
The KJV’s “thank” is χάρις (charis), which also means favor. That makes the question about what exceeds reciprocity: affection returned in kind earns no surplus credit. The same stem appears in freely granting or forgiving, where the expected return is released.
ALSO GROWS
charizomai: Grant freely; forgive.
χαρίζομαι
Its sense of freely granting illuminates the love that gives without requiring affection in return.
charisma: A gift freely given; a gracious gift.
χάρισμα
A gift carries favor beyond an even exchange, echoing the verse’s question about what goes beyond returned love.
THE PATTERN
Love becomes favor when it crosses the boundary of expected return.
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.THE THREAD
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.One verse later, the same question moves from love to lending, using the same Greek word χάρις (charis, favor or credit). The shared root reveals one structure beneath affection and money: giving only where repayment is expected remains an exchange.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us