What Does Luke 7:30 Mean in the King James?
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The counsel they reject is aimed at their own lives, so their refusal becomes self-opposition.
THE MEANING
God’s counsel is directed toward your life, and refusing it does not make the refusal weightless. Here, the refusal takes visible form in not being immersed by him. You turn away from what is meant for you.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that rejecting what is offered for you leaves you untouched; the refusal itself has consequences for you.
THE ROOT
βουλή
boulē
GROWS FROM
βουλ-
boul-
intention, deliberation, or plan
This is counsel with the force of intention, not a passing suggestion. The verse’s sting is that they set aside a purpose directed toward their own lives.
ALSO GROWS
bouleuomai: to deliberate or plan
βουλεύομαι
It shows the deliberative force carried by counsel: a direction shaped by intention.
boulēma: purpose or intention
βούλημα
It makes clear that what they reject is a purpose meant to reach them.
ἀθετέω
atheteō
GROWS FROM
τίθημι
tithēmi
to set, place, or appoint
“rejected” in this verse is atheteō. The verb carries the force of setting aside or nullifying something already laid before you. The refusal is an act that removes the refuser from the reach of an offered purpose.
ALSO GROWS
thesis: a placing or setting
θέσις
It gives the root’s basic picture: something is put in a position, then can be set aside.
epitithēmi: to lay or place upon
ἐπιτίθημι
It keeps the image of an intentional act of placing, which makes rejection an active setting aside.
βαπτίζω
baptizō
GROWS FROM
βαπ-
bap-
to dip or immerse
“baptized” in this verse is baptizō. The verb describes immersion, so the refusal is concrete and enacted: they do not enter the water. The passage makes response visible through what they do not receive.
ALSO GROWS
baptō: to dip or plunge
βάπτω
It preserves the physical image beneath immersion.
baptisma: an immersion
βάπτισμα
It names the act they refuse, making the rejection more than an inward disagreement.
THE PATTERN
A person can refuse a divine purpose, but the refusal leaves that person outside what the purpose offers.
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.THE THREAD
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.The same immersion language appears in both verses: some receive it, while others refuse it. That shared word makes the rejection in Luke 7:30 a visible refusal of the offered way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us