What Does Luke 8:12 Mean in the King James?
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word’s vulnerability is not its arrival at your ears but whether it stays in your heart long enough to become trust.
THE MEANING
You can hear the word and still have it lifted from your heart before trust takes hold. The Slanderer removes the message so you do not trust and are not delivered; the verse names the interruption between hearing and deliverance.
WHAT THIS UNDOES
The lie that hearing alone means the word has already taken root is undone here: the verse distinguishes hearing from trusting.
THE ROOT
αἴρει
airei
GROWS FROM
αἰρ-
air-
lift, take up, carry away
“taketh away” in this verse is airei. This verb holds both lifting and carrying away, picturing removal as motion out of the place where the word is meant to remain. The word has been heard, but it can still be moved from the heart before it becomes trust.
ALSO GROWS
epairō: raise, lift up
ἐπαίρω
This related verb makes the lifting sense visible: the word in Luke is taken from its place in the heart.
apairō: take away, depart
ἀπαίρω
This related verb carries the removal sense directly, echoing the word being taken from the heart.
πιστεύσαντες
pisteusantes
GROWS FROM
πιστ-
pist-
trust, rely on; firm or reliable
“believe” in this verse is pisteusantes. The verse does not stop at hearing: the word must become trust, a leaning of your full weight. This word family links trust with firmness, showing why the word’s removal interrupts the movement toward deliverance.
ALSO GROWS
pistis: trust, leaning your full weight on
πίστις
This noun names what the heard word is meant to become in the heart.
pistos: firm, steady
πιστός
The shared root connects trusting with firmness, the steadiness that the removed word would have formed.
THE PATTERN
Hearing is only the beginning; the word must remain in the heart for trust and deliverance to emerge.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.THE THREAD
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.Luke’s “word” is λόγος (logos, word or message), and its removal blocks the movement toward trust and deliverance. James uses the same λόγος (logos, word or message) and says it is able σῶσαι (sōsai, to deliver), from σῴζω (sōzō, deliver): receiving the word opens the way that Luke shows being interrupted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us