What Does Luke 8:48 Mean in the King James?
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins trust to deliverance: healing is a bringing through that opens into wholeness.
THE MEANING
Trust is met here as lived reliance, and deliverance reaches the body as healing. “Daughter” speaks belonging into the moment; “go in peace” sends the restored person into wholeness that continues beyond the healing itself.
WHAT THIS UNDOES
The lie that physical healing can leave someone outside belonging and peace: “Daughter” and “go in peace” hold restoration as bodily and relational.
THE ROOT
σέσωκέν
sesōken
GROWS FROM
σῴζω
sōzō
To deliver, bring out of danger, preserve; in a healing context, to restore to health.
“made thee whole” in this verse is sesōken. The verb is perfect in form, presenting the deliverance as accomplished with its result continuing. This word family speaks of both rescue and healing, so being made whole carries the sense of being brought safely through.
ALSO GROWS
sōtēria: deliverance, rescue
σωτηρία
This related noun names rescue as deliverance, revealing the larger movement contained in being made whole.
sōtēr: deliverer, rescuer
σωτήρ
This related noun names the one who brings someone through danger, connecting healing with rescue.
πίστις
pístis
GROWS FROM
πείθω
peíthō
To persuade, be persuaded, trust.
“faith” in this verse is pístis. This word belongs to the trust and being-persuaded family, not mere intellectual agreement. Here it names lived reliance joined to the deliverance just described.
ALSO GROWS
pisteúō: trust, entrust oneself
πιστεύω
The verb form makes trust an act of reliance, illuminating the personal relation named in the verse.
pistós: firm, steady, trustworthy
πιστός
This related word carries the sense of steadiness that gives trust its weight.
εἰρήνην
eirēnēn
GROWS FROM
εἰρήνη
eirēnē
Peace, wholeness.
Jesus sends her into peace as the next state of her life, joining healing to the wholeness she now enters. The wording makes peace more than a courteous farewell: it is where the restored person goes.
ALSO GROWS
eirēneúō: live in peace, be at peace
εἰρηνεύω
This related verb describes peace as a lived condition, extending the verse’s sending into an ongoing life.
eirēnopoiós: peacemaker
εἰρηνοποιός
This related word shows the same family can name one who brings peace into being, echoing the movement toward wholeness.
THE PATTERN
Deliverance restores the whole person and opens a life marked by wholeness.
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.THE THREAD
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.The shared Greek word εἰρήνη (eirēnē, peace and wholeness) appears in both verses. “Go in peace” names the wholeness the healed woman enters, the same gift Jesus describes as given to his hearers.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us