What Does Luke 9:24 Mean in the King James?
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse does not trade one kind of life for another: the same living soul is both lost and delivered.
THE MEANING
When preserving your own life becomes the highest aim, loss is where that aim arrives. When life is lost for Jesus’ sake, that same life is delivered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding on to life at any cost is the way to keep it.
THE ROOT
ψυχή
psychē
GROWS FROM
ψυχ-
psych-
Living soul; the life of a person.
The same noun appears in both halves and is referred to by the same “it”; the verse never swaps one kind of life for another. It holds the whole living person in view through both loss and deliverance.
ALSO GROWS
psychē: Living soul; a person’s life.
ψυχή
This is the word repeated on both sides of the verse’s reversal.
psychai: Souls, or persons; used of about three thousand people in Acts 2:41.
ψυχαί
This plural use makes clear that the word can name people themselves, not only an invisible part of them.
ἀπόλλυμι
apollymi
GROWS FROM
ἀπολλυ-
apolly-
Perish, be destroyed, or lose.
“lose” in this verse is apollymi. The same verb is repeated for both outcomes. The verse keeps the cost sharp: self-preservation ends in perishing, while losing life for Jesus’ sake leads to deliverance.
ALSO GROWS
apōleia: Loss, ruin, or destruction.
ἀπώλεια
This noun carries the severe sense of perishing that stands behind the first loss in the verse.
apolōlos: Lost or perished; one that is lost.
ἀπολωλός
This form describes what has been lost, as in the lost sheep in Luke 15:6.
σῴζω
sōzō
GROWS FROM
σωζ-
sōz-
Deliver; bring through danger.
“save” in this verse is sōzō. The verb is repeated in both halves, so the promise concerns the same life that is put at risk. Its word family names deliverance and a deliverer: the living soul is brought through.
ALSO GROWS
sōtēria: Deliverance.
σωτηρία
The related noun frames this action as being brought out of peril.
sōtēr: Deliverer.
σωτήρ
The related noun names the one who brings the threatened person through.
THE PATTERN
What is clutched as the highest good is lost, while what is released for a greater end is preserved.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.THE THREAD
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.This verse repeats the same word for “life” and the same verb for “lose,” making the identity of what is relinquished unmistakable. Its final verb is rendered “preserve,” sharpening the promise that the life let go is the life retained.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us