What Does Luke 9:62 Mean in the King James?
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, “fit” means well-placed: the hand is set toward the furrow, but the gaze keeps turning the person backward.
THE MEANING
Your readiness for God’s governance is revealed in whether your movement and attention face the same direction. Your hand can be on the work while your gaze keeps returning to what lies behind, pulling the furrow off course. The verse describes suitability as a matter of direction, not how much you have already accomplished.
WHAT THIS UNDOES
The lie that starting the work is enough, even while your attention remains fixed on what you left.
THE ROOT
εὔθετός
euthetos
GROWS FROM
θε-/θη- (τίθημι family)
The θε-/θη- family of τίθημι (tithēmi) means to put, set, or place; θετός means “placed.”
English “fit” can sound like a verdict on personal worth; εὔθετος more directly means “well-placed” or “suitable.” The plough image makes that suitability directional: the work is underway, but the gaze keeps relocating behind.
ALSO GROWS
thetos: placed, set
θετός
This verbal adjective is inside εὔθετος; suitability carries the idea of being placed.
thesis: a placing, position
θέσις
It belongs to the same θε- family and names the position created by setting something.
tithēmi: put, set, place
τίθημι
This is the verbal source of θετός, giving εὔθετος its concrete image of placement.
χεῖρα
cheira
GROWS FROM
χείρ
χείρ (cheir) means hand.
The hand here is not abstract resolve: it is already gripping an implement and shaping a furrow. The χείρ family also names handling and making by hand, tying commitment to ongoing material action.
ALSO GROWS
cheirizomai: handle, manage
χειρίζομαι
This verb grows from the hand word into the act of handling.
cheiropoiētos: made by hand
χειροποίητος
The compound preserves χείρ in a word for something formed through the hand’s action.
βλέπων
blepōn
GROWS FROM
βλέπω
βλέπω (blepō) means see or look.
The Greek says βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, “looking toward the things behind”: the ongoing gaze has a direction. English can leave “looking back” sounding like a brief glance, while the sentence makes what holds the gaze central.
ALSO GROWS
blemma: a look, glance
βλέμμα
This noun belongs to the βλέπω family and names the look itself.
anablepō: look up; regain sight
ἀναβλέπω
This compound keeps the βλέπω stem while specifying the direction or return of sight.
THE PATTERN
A new direction becomes concrete when the hands, gaze, and next step align with what lies ahead.
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.THE THREAD
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.Luke uses the same Greek word, εὔθετος, for salt suited neither to the soil nor to the dunghill. That repeated word sharpens “fit” here: it names suitability for a place, and this verse asks whether the person’s direction suits God’s governance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us