What Does Malachi 3:13 Mean in the King James?
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Speech can stand against God even while its speaker experiences it as nothing worth naming.
THE MEANING
Your words carry a direction and force; here, they stand against God. The reply, “What have we spoken?” shows how speech can oppose while its speaker does not recognize what it is doing. The verse meets you now wherever your sense of your words differs from the force they carry.
WHAT THIS UNDOES
The belief that words cannot oppose God if you do not recognize them as opposition is undone here: surprise at the charge does not erase their force.
THE ROOT
דִּבְרֵיכֶם
divrekhem
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; the related noun davar means word, matter, or thing.
“Your words” and “what have we spoken?” come from the same root in this verse. The accusation and the reply are bound by the very speech whose force the speakers question.
ALSO GROWS
davar: Word; matter; thing.
דָּבָר
The noun links speech with a matter or thing, giving the words substance in the scene.
dibber: To speak or declare.
דִּבֵּר
This verb is the root behind “spoken,” tying the speakers’ question directly to the words named in the charge.
חָזְקוּ
chazqu
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
To be strong, firm, or prevailing; to hold fast.
“stout” in this verse is chazqu. The verse pictures the words as having grown strong against God: speech with force and direction. The speakers’ question does not undo that force; it reveals their failure to recognize the stance their words have taken.
ALSO GROWS
chazaq: To be strong or become strong.
חָזַק
This verb gives “stout” its sense of strength: the words have become forceful against God.
chizzeq: To strengthen or make firm.
חִזֵּק
This related form echoes the firmness attributed to the words, which hold a position even as their speakers question it.
THE PATTERN
Words carry real force: they can give life, kindle destruction, and stand answerable before God.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.THE THREAD
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.Malachi uses the dabar root for both “your words” and “what have we spoken”; Psalm 33:6 uses davar for the LORD’s word. The shared root opens a striking connection: this word-family names both human speech that stands against God and the word through which the heavens are made.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us