What Does Mark 1:39 Mean in the King James?
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The proclamation moves through Galilee together with the expulsion of what torments people.
THE MEANING
The verse shows a public message reaching people where they gather, while devils are driven out. The proclamation and the removal of what afflicts people stand side by side.
THE ROOT
ἐκβάλλων
ekballōn
GROWS FROM
βάλλω (ballō), with ἐκ (ek, out of)
βάλλω means to throw or cast; with ἐκ, the compound means to throw out or drive out.
The verb pictures an active displacement: what is cast out is made to leave. Here that removal accompanies the proclamation as it reaches gathering places across Galilee.
ALSO GROWS
ekballō: To drive or cast out.
ἐκβάλλω
The same verb appears in Mark 1:34, linking this region-wide account to the earlier casting out described there.
ekbolē: The act of casting something out; in Acts 27:18, throwing cargo out to lighten a ship.
ἐκβολή
The related word names a concrete removal that changes what a vessel carries, giving the root’s force of expulsion a physical image.
κηρύσσων
kērussōn
GROWS FROM
κηρύσσω
kērussō
To announce publicly, as a herald.
English “preached” can sound like a speech confined to a religious setting, while this verb carries the sense of public heralding. Paired with “throughout all Galilee,” it presents an announcement moving through shared spaces.
ALSO GROWS
kēryx: A public announcer or herald.
κῆρυξ
The related noun points to the public character of the announcement in the verse.
kērygma: A message publicly announced.
κήρυγμα
This related noun names the proclaimed message as an announcement carried outward.
THE PATTERN
A word sent or proclaimed reaches people alongside healing and release from what afflicts them.
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.THE THREAD
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.The verb ἐκβάλλω (ekballō, “drive out”) appears in both verses. Mark 1:34 joins it with healing; Mark 1:39 carries the same act through Galilee’s synagogues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us