What Does Mark 10:18 Mean in the King James?
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus makes “good” more than a compliment: the word points to God as its sole source and measure.
THE MEANING
The word used for Jesus is weighed against God, whom he names as the one who is good. His question makes the reader hear the weight of that word and where its fullest meaning rests.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that goodness is an independent human possession or merely a polite label; it locates goodness in God alone.
THE ROOT
ἀγαθόν
agathon
GROWS FROM
ἀγαθ-
agath-
Good, beneficial, or fitting; the Greek stem names a positive quality.
“good” in this verse is agathon. The same Greek word appears in Jesus’ question and in his statement about God. That repetition turns the exchange on the very quality the speaker has named: the word’s reference lands on God alone.
ALSO GROWS
agathopoieō: To do good; to act beneficently.
ἀγαθοποιέω
The word family extends goodness from a quality to action, showing how the same idea can be expressed in what someone does.
agathōsynē: Goodness; benevolence.
ἀγαθωσύνη
This noun names goodness as a quality or disposition, echoing the quality Jesus asks the speaker to consider.
THE PATTERN
God is named as the source and measure of goodness, which appears in what God creates and gives.
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.THE THREAD
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.James uses the same Greek word for “good” and traces every good gift to the Father. Mark’s repeated word asks where goodness belongs; James shows it flowing from God into what is given.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us