What Does Mark 10:34 Mean in the King James?
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names every act of violence, then ends with a word whose root means to stand up.
THE MEANING
You see mockery, scourging, spitting, and killing named without concealment. Then the sentence carries you beyond death to his rising on the third day: he stands again.
WHAT THIS UNDOES
The belief that death has the final word is undone here: the verse names his killing, then names his rising.
THE ROOT
ἀναστήσεται
anastēsetai
GROWS FROM
ἵστημι
histēmi
To stand or set upright.
“rise again” in this verse is anastēsetai. The Greek verb carries the image of standing up. Its root links the promised rising to the act of being brought to one’s feet, making the verse’s final movement an answer to death.
ALSO GROWS
anistēmi: To rise or raise up.
ἀνίστημι
This verb family appears in Acts when God raises Jesus, linking the promised rising here with God’s act of raising him.
anastasis: A rising; resurrection.
ἀνάστασις
The related noun names the same movement as an event: standing up again after death.
THE PATTERN
God raises the one brought under death, and death loses its claim over the one raised.
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.THE THREAD
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.Mark’s “rise again” and Acts’ “raised up” belong to the same Greek verb family, carrying the image of standing up. Acts names God as the one who raises Jesus, showing the promised rising as an act that answers death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us