What Does Mark 12:36 Mean in the King James?
For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek calls both the one who grants the seat and the one who receives it κύριος, while the sentence distinguishes them by their relationship.
THE MEANING
The verse places authority in relation: the one who speaks grants the seat, and David’s own Lord receives it above his enemies. It unsettles every claim to rank based only on lineage, while showing opposition brought beneath the authority God grants.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that ancestry alone determines rank: David’s own words place his Lord above him.
THE ROOT
κύριος
kyrios
GROWS FROM
κυρι-
Master; one with authority
Mark’s Greek uses the same noun, κύριος (kyrios, lord or master), for both titles; the English capitalization distinguishes the referents, while the Greek repetition lets the shared title sound. Their relationship marks the distinction: one speaks and grants the place, while the other is addressed and receives the seat.
ALSO GROWS
kyrieuō: To rule over; to exercise lordship
κυριεύω
This verb makes the authority carried by the title active: the one called Lord holds rule.
kyriotēs: Dominion; lordship
κυριότης
This noun names the authority implied by the repeated title, set here beside the enemies placed beneath the ruler.
πνεύματι
pneumati
GROWS FROM
πνε-
Breathe; blow
The verse says David speaks by the Holy Ghost; πνεύματι is a form of πνεῦμα (pneuma, breath, wind, or spirit). The root keeps David’s utterance in the image of moving breath: the authority he names arrives as speech carried by the Set-Apart Breath.
ALSO GROWS
pneō: To blow; to breathe
πνέω
This verb shows the movement at the root of πνεῦμα, joining breath with wind.
pnoē: Breath; blast of wind
πνοή
This related word makes the breath-and-wind range audible in the description of David’s inspired speech.
THE PATTERN
God’s granted seat places the ruler above every rival, with opposition brought beneath his feet.
A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?THE THREAD
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.Mark describes David’s words as spoken by the Holy Ghost; 2 Peter uses the same Greek word, πνεῦμα (pneuma, breath), for the force by which prophecy is carried. Together they show David’s claim as speech borne by the Set-Apart Breath.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us