What Does Mark 12:40 Mean in the King James?
Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The long prayer can become a curtain behind which someone else’s home is consumed.
THE MEANING
Right now, a prayerful appearance can stand alongside the taking of a widow’s home; pious words do not lessen that harm. The verse names a greater judgment because the taking is joined to a public pretense that gives it cover.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that visible devotion can offset harm done to the vulnerable. Here, the prayer becomes part of the indictment when it serves as a pretense.
THE ROOT
κατεσθίω
katesthiō
GROWS FROM
ἐσθίω
to eat
“devour” in this verse is katesthiō. The Greek verb carries the image of eating through to consumption. The widow’s household is pictured as something consumed for another person’s gain.
ALSO GROWS
esthiō: eat
ἐσθίω
This is the basic eating verb at the heart of the compound.
katesthiō: eat up, consume, devour
κατεσθίω
This is the verse’s word: the household is pictured as being consumed, not merely diminished.
πρόφασις
prophasis
GROWS FROM
φαίνω
to show or appear
“pretence” in this verse is prophasis. The Greek noun means a pretext or ostensible reason, tied to the language of showing or appearing. Beside the image of consumption, it exposes the prayer as an appearance laid over the taking.
ALSO GROWS
phainomai: appear, become visible
φαίνομαι
This branch makes the language of appearance in a pretext easier to see.
phaneros: visible, manifest
φανερός
This branch shows how something can be made visible as a display while concealing what is being done.
THE PATTERN
Public devotion cannot be separated from the way a person handles the shelter and rights of the vulnerable.
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.THE THREAD
Which devour widows’ houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.Luke uses the same Greek verb, κατεσθίω, for devouring widows’ houses and places it beside a long prayer made for show. The repeated wording binds the image of consumption to the religious display in one indictment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us