What Does Mark 15:24 Mean in the King James?
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the cross, the soldiers turn a person’s covering into their shares, and an old lament’s words become visible in the scene.
THE MEANING
The verse holds exposed suffering beside the soldiers’ ordinary calculation of what each can take. His garments become portions while he remains at the center of the violence; neither detail cancels the other.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that violence only looks like rage: here it also looks like routine, dividing what belongs to the one being harmed.
THE ROOT
κλήρους
klērous
GROWS FROM
κληρ-
klēr-
An allotted share or portion, assigned by lot.
“lots” in this verse is klērous. The soldiers cast for a share of his clothing: the lot makes their taking into an allocation, down to what each man will take. The same word family reaches toward inheritance, giving the scene the stark shape of others claiming portions while the condemned one suffers.
ALSO GROWS
klēronomia: inheritance, an allotted possession
κληρονομία
It carries the sense of a portion received, making the soldiers’ claim on his garments feel like a division of spoils.
klēronomos: heir, one who receives an inheritance
κληρονόμος
It names the one who receives an allotted share, echoing the soldiers’ question of what each will take.
THE PATTERN
Casting lots turns violence into allocation, making a victim’s covering, and even people themselves, into portions for others.
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.THE THREAD
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.Psalm 22:18 joins the same two acts: dividing the garments and casting lots for the clothing. Its words make the allotment itself part of what the verse exposes, the condemned one’s covering becomes a share in other hands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us