What Does Mark 16:16 Mean in the King James?
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pairs trust with immersion on the path to deliverance, yet names disbelief alone in its sentence of condemnation.
THE MEANING
Trust and immersion stand together in the verse’s path toward being brought out, and deliverance is received. Its warning remains stark: the one who does not trust is condemned.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim that this verse explicitly says the unimmersed are condemned: the second clause names disbelief, while immersion appears in the first clause’s promise.
THE ROOT
πιστεύσας
pisteúsas
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliance, or placing confidence.
The verb belongs to a word family of trusting and trustworthiness. Here, “believeth” carries the sense of leaning your full weight on what you trust, giving the verse’s first condition a lived, relational force.
ALSO GROWS
pístis: Trust, reliance, confidence.
πίστις
This noun keeps believing connected to reliance, not merely agreement with a statement.
pistós: Firm, steady, trustworthy.
πιστός
Trust rests on what is firm and trustworthy, giving the act of believing a foundation.
βαπτισθείς
baptistheís
GROWS FROM
βαπτιζ-
baptiz-
To immerse.
“is baptized” in this verse is baptistheís. The passive form presents the person as receiving immersion. That embodied image remains beside trust in the verse’s promise of deliverance.
ALSO GROWS
báptisma: Immersion.
βάπτισμα
This noun keeps the act itself visible wherever the verse’s baptism language appears.
baptistḗs: One who immerses.
βαπτιστής
This related word makes the action in the verse concrete: someone is immersed.
σωθήσεται
sōthḗsetai
GROWS FROM
σωζ-
sōz-
To deliver, rescue, or preserve.
“shall be saved” in this verse is sōthḗsetai. English “saved” can sound like a status, while this word family speaks of rescue and being brought through. The passive form presents deliverance as an outcome received.
ALSO GROWS
sōtēría: Deliverance, rescue.
σωτηρία
This noun names the deliverance promised by the verb in the verse.
diasṓzō: Bring safely through, preserve.
διασῴζω
This related verb makes the movement through danger toward safety explicit.
THE PATTERN
Trust becomes visible in response, and deliverance is received rather than self-produced.
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:THE THREAD
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.Romans uses πιστεύω (pisteúō, trust) for “believe” and σῴζω (sṓzō, deliver) for “be saved,” sharing both word families with Mark 16:16. It links deliverance to trust again, adding confession as the outward voice of what is held in the heart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us