What Does Mark 4:24 Mean in the King James?
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The measure you bring to what you hear is measured back to you, and receptive hearing is where increase begins.
THE MEANING
What you hear and the measure you bring to it shape what comes back to you. As you hear, more is added; the verse links reception with increase.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that listening is consequence-free: the measure you bring to hearing shapes what returns and what you can receive.
THE ROOT
μέτρῳ
metrō
GROWS FROM
μετρ-
metr-
measure, standard, or amount
The Greek repeats this measure family in “with what measure,” “you measure,” and “it will be measured.” The same measuring idea runs from what you bring to what returns.
ALSO GROWS
metron: A measure, standard, or amount.
μέτρον
This noun is the measure brought to the exchange.
metreō: To measure out or assess.
μετρέω
The verb names the act of measuring and echoes in both the action and its return.
ἀκούετε
akouete
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
hear or listen
The same Greek verb appears in “what you hear” and “you who hear.” That repetition connects the thing received with the person to whom more is added.
ALSO GROWS
akoē: Hearing or a report heard.
ἀκοή
It shows the same word family extending from the act of hearing to what is heard.
hypakouō: To listen and obey.
ὑπακούω
This related compound shows how hearing can also carry a response, while Mark’s repeated verb keeps attention on hearing itself.
προστεθήσεται
prostethēsetai
GROWS FROM
προστίθημι (prostithēmi), from τίθημι (tithēmi)
put or place; with προσ- (pros-, toward or onto), add to or place alongside
“more be given” in this verse is prostethēsetai. The verb rendered “be given” carries the image of something being added or placed onto what is already there. Increase is joined directly to those who hear.
ALSO GROWS
tithēmi: To put, set, or place.
τίθημι
This is the verb at the center of the word family.
prostithēmi: To add to or place alongside.
προστίθημι
This is the form behind “shall more be given,” picturing more added to the hearer.
THE PATTERN
The measure received, given, or sown shapes what returns, while receiving instruction makes room for increase.
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.THE THREAD
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.Luke uses the same Greek measure family, joining what is given with the measure that returns. Mark adds the hinge of hearing: more is added to those who receive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us