What Does Mark 4:5 Mean in the King James?
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The first sign of growth can arrive before the conditions for lasting life exist.
THE MEANING
Something can spring up in you quickly while its ground remains too shallow to sustain it. The verse holds emergence and insufficiency together: visible growth is real, but it does not mean there is depth beneath it. The first rise is real; the missing depth is just as real.
WHAT THIS UNDOES
A quick, visible beginning proves that something is already rooted deeply enough to last.
THE ROOT
βάθος
bathos
GROWS FROM
βαθ-
bath-
Deep; depth.
The verse ties the sprout’s immediacy to the absence of depth. Swift emergence can look like strength, but here it occurs alongside the very condition that leaves the growth fragile.
ALSO GROWS
bathys: Deep.
βαθύς
The related adjective names the quality this patch of earth lacks: depth.
bathynō: To deepen.
βαθύνω
This related verb carries the sense of depth as something that can increase, highlighting how little room the seed has to establish itself.
πετρώδες
petrōdes
GROWS FROM
πετρ- (petr-), from πέτρα (petra)
Rock; a rocky mass or ledge.
“stony” in this verse is petrōdes. The Greek describes a place characterized by rock, while the little soil still allows the seed to emerge. The obstacle is not that nothing grows; the rock leaves too little earth for depth.
ALSO GROWS
petra: Rock, rocky mass.
πέτρα
This is the rock-word beneath “stony,” keeping the rocky setting joined to the thin soil in which the seed springs up.
petrinos: Made of stone, stony.
πέτρινος
This related form preserves the material sense of the image: the seed rises in soil interspersed with stone.
THE PATTERN
Growth that lasts draws on hidden depth, and heat reveals what visible emergence alone cannot show.
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.THE THREAD
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.The next verse names the outcome of missing depth: heat scorches the shoot, and it withers because it has no root. What first looked like immediate growth is shown to have nothing beneath it to endure exposure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us