What Does Mark 5:32 Mean in the King James?
And he looked round about to see her that had done this thing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Healing does not stop at the touch: the gaze searches through the crowd for the person who reached out.
THE MEANING
The one who reaches out in secret is not left as an anonymous event; he keeps looking until she is seen. Hiddenness gives way to recognition.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a hidden reach leaves its person unseen and anonymous.
THE ROOT
περιεβλέπετο
perieblepeto
GROWS FROM
βλέπω
to look, to see
“looked round about” in this verse is perieblepeto. The verb περιβλέπομαι (periblepomai) describes a gaze moving around the scene; its base, βλέπω, also appears in the disciples’ “Thou seest” in the verse just before. They see a pressing crowd, while he looks around for the one person within it, moving attention from the mass to an encounter.
ALSO GROWS
blepō: look, see
βλέπω
The same base appears in the disciples’ “Thou seest the multitude” (Mark 5:31), setting their view of the crowd beside his search for the woman.
emblepō: look intently, gaze at
ἐμβλέπω
Mark 10:21 uses this compound for Jesus’ gaze on one man; here, too, seeing turns toward a particular person.
THE PATTERN
A divine gaze finds a particular person amid vulnerability, obscurity, or a crowd.
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.THE THREAD
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?The disciples’ “seest” and Jesus’ “looked round about” share the Greek root βλέπω (blepō), to look or see. They register the crowd pressing in; he searches for the person behind the touch.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us