What Does Mark 6:39 Mean in the King James?
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Before the bread is distributed, Jesus arranges the crowd in banquet groups on green grass.
THE MEANING
The first movement is into place: you are given room to recline as part of a company. The green ground turns the crowd into guests, so receiving begins with shared space and belonging.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that scarcity leaves no room for everyone: all are included and arranged together before the meal arrives.
THE ROOT
συμπόσια
symposia
GROWS FROM
σύν + πόσις (syn + posis)
Together + drinking; by extension, a banquet or shared gathering.
The repeated Greek word συμπόσια (symposia, banquet groups) gives “companies” the feel of a shared feast. The crowd is already arranged in meal-shaped groups before the food is distributed.
ALSO GROWS
symposion: A banquet or drinking gathering.
συμπόσιον
This is the singular form behind the groups, placing them in a shared-meal setting.
sympotēs: A companion at a drinking gathering.
συμπότης
The word presents each person as a companion within a shared gathering.
χλωρῷ
chlōrō
GROWS FROM
χλω-/χλο- (chlō-/chlo-)
Green vegetation, fresh growth.
Mark pairs χλωρός (chlōros, green or fresh) with χόρτος (chortos, grass), making the ground feel like living pasture. The related χλόη (chloē, green growth) in the Greek Psalm 22:2 brings the shepherd’s green pasture into view here.
ALSO GROWS
chlōros: Green, fresh, or pale green.
χλωρός
The crowd reclines on ground marked by fresh green growth.
chloē: Green growth or young grass.
χλόη
The Greek Psalm 22:2 uses this related word for the shepherd’s green pasture, echoing the setting of Mark’s verse.
THE PATTERN
The shepherd’s care makes a place where people can rest and receive food together.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.THE THREAD
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.The Greek Psalm uses χλόη (chloē, green growth) for the pasture, related to Mark’s χλωρός (chlōros, green or fresh). That shared word family makes the grass more than scenery: the crowd reclines in the setting of a shepherd’s care.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us