What Does Mark 6:54 Mean in the King James?
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The instant they step from the boat, recognition arrives before explanation: they know the one standing before them.
THE MEANING
You can recognize a presence as soon as it comes into view. Knowing here is not just holding information; it is perceiving the person before you.
WHAT THIS UNDOES
You do not always need more time or information before recognition can happen.
THE ROOT
ἐπιγνόντες
epignontes
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know, perceive, or recognize.
“knew” in this verse is epignontes. The verse uses ἐπιγνόντες (epignontes), meaning “recognizing,” from ἐπιγινώσκω (epiginōskō), meaning “recognize or perceive.” Here, knowing names recognition of the person present, not simply possession of information about him.
ALSO GROWS
epignōsis: recognition, knowledge
ἐπίγνωσις
This related form shows the same family holding both knowing and recognition together.
gnōstos: known, familiar
γνωστός
This branch describes what has become known or familiar, illuminating the immediate familiarity in their recognition.
THE PATTERN
Recognition begins when presence becomes perceptible; what is near can be known in an instant.
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.THE THREAD
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.Luke uses the same Greek verb family: ἐπιγινώσκω (epiginōskō), meaning “recognize or perceive.” Mark shows recognition as the people step from the boat; Luke shows perception opening into the same recognition.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us