What Does Mark 6:56 Mean in the King James?
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “made whole” is σῴζω (sōzō), a word for deliverance: healing here is being brought through to wholeness.
THE MEANING
This verse speaks into the places you move through, village, city, countryside. Need is carried into the open, and the touch people seek becomes a point of deliverance. Wholeness appears where sickness no longer holds the whole person in its grip.
WHAT THIS UNDOES
The belief that need must be hidden away from public life is undone here: the sick are laid in the streets, and contact is followed by wholeness.
THE ROOT
ἐσῴζοντο
esōzonto
GROWS FROM
σῴζω
sōzō
to save, deliver, rescue, or bring to safety
The Greek word translated “made whole” also carries the sense of being delivered or brought to safety. The verse holds healing and deliverance together: the touch meets sickness, and the person is brought through toward wholeness.
ALSO GROWS
sōzō: to save, deliver, heal, or make whole
σῴζω
This verb is the root word behind “were made whole,” bringing deliverance into the verse’s picture of healing.
sōtēria: deliverance, rescue, or salvation
σωτηρία
This related word shows the same family’s movement from danger toward safety, a shade carried by the healing in Mark.
ἥψαντο
hēpsanto
GROWS FROM
ἅπτω
haptō
to fasten or attach; in the middle voice, to touch or lay hold of
“touched” in this verse is hēpsanto. The touch is more than watching from a distance: the verb belongs to a word family of contact and attachment. The verse places that reaching contact right beside deliverance into wholeness.
ALSO GROWS
haptō: to fasten, attach, or kindle
ἅπτω
Its sense of attachment gives the touch in the verse the feel of contact that joins, not mere proximity.
haptomai: to touch or lay hold of
ἅπτομαι
This middle-voice form names the act of reaching and making contact that the verse places before wholeness.
THE PATTERN
Healing moves people from affliction toward wholeness through contact with what restores life.
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.THE THREAD
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.Matthew describes the same reaching for the garment, using διασώζω (diasōzō, bring safely through) for “made perfectly whole.” That verb contains σῴζω (sōzō, deliver), the same word family behind Mark’s “made whole.”
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us