What Does Mark 8:12 Mean in the King James?
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The refusal of an outward sign comes through an inward groan in his pneuma, the one Greek word that holds spirit, wind, and breath together.
THE MEANING
When you reach for proof that can be demanded on cue, this verse meets you with Jesus’ deep inward groan and his firm refusal: no sign will be given to this generation. The request carries emotional weight; his answer is not presented as detached. The word translated “spirit” is pneuma, which also means breath and wind, bringing his sigh and inward life together in one phrase.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s presence must produce a visible sign whenever someone demands one.
THE ROOT
πνεύματι
pneumati
GROWS FROM
πνέω
pneō
To blow or breathe.
The noun πνεῦμα (pneuma) can mean breath, wind, or spirit; Greek holds these together in one word. Here, the deep sigh and Jesus’ inward spirit meet in the same phrase.
ALSO GROWS
pneuma: Breath, wind, or spirit.
πνεῦμα
This is the word Mark uses for Jesus’ spirit, joining inward life to breath and moving air.
pnoē: Breath or blast.
πνοή
This word family also names moving air: Acts 2:2 uses πνοή for the mighty wind, showing how the language moves between breath and wind.
ἀναστενάξας
anastenaxas
GROWS FROM
στενάζω
stenazō
To groan or sigh.
“sighed deeply” in this verse is anastenaxas. Mark’s word is an intensified form built on στενάζω, a deep groan rather than a neutral pause. The same verb family describes groaning from within, so the refusal carries inward weight.
ALSO GROWS
stenazō: To groan or sigh.
στενάζω
Romans 8:23 uses this verb for groaning within ourselves, echoing the inward quality of Jesus’ response.
stenagmos: A groaning.
στεναγμός
Acts 7:34 uses this related noun for groaning, showing the same root as an expression of distress that rises from within.
σημεῖον
sēmeion
GROWS FROM
σημ- (sēm-), from σῆμα (sēma)
A mark or sign.
“sign” in this verse is sēmeion. A σημεῖον (sēmeion) is a marker or indication: the request is for something visible that points beyond itself. The word family also includes “signify,” so the demand is for a marker to interpret what is present.
ALSO GROWS
sēma: A sign or mark.
σῆμα
This close relative makes the concrete sense of σημεῖον clear: something that marks or points.
sēmainō: To indicate or signify.
σημαίνω
John 12:33 uses this related verb for indicating what kind of death Jesus would die, showing how a sign can point toward meaning.
THE PATTERN
A demand for further signs does not guarantee recognition when what has already been shown can still be refused.
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.THE THREAD
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.Mark’s “sighed deeply” is built on στενάζω (stenazō), the same verb family behind “groan” here. The shared root lets Jesus’ inward sigh resonate with groaning that waits for bodily redemption.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us