What Does Mark 9:3 Mean in the King James?
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The garment shines with a whiteness no earthly hand can produce.
THE MEANING
The garment is not merely clean; it gleams with a whiteness beyond human craft. The verse lets you see radiance as something disclosed, not achieved by the best process on earth.
THE ROOT
λευκᾶναι
leukanai
GROWS FROM
λευκ-
leuk-
White, bright
“whiten” in this verse is leukanai. The same λευκ- (leuk-, “white/bright”) stem describes the garments as white and names the fuller’s act of whitening them. The verse holds the visible state and the attempted process in one word-family, then says the human process cannot produce that state.
ALSO GROWS
leukos: White; bright
λευκός
Its form λευκά (leuka, “white”) describes the garments, giving their visible condition the same stem as the act of whitening.
leukainō: To make white
λευκαίνω
The verse uses λευκᾶναι (leukanai, “to whiten”) for the fuller’s work, linking that human process directly to the garments’ whiteness.
THE PATTERN
Scripture uses radiant white garments to reveal a brightness or cleansing beyond ordinary human making.
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.THE THREAD
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.Revelation uses λευκαίνω (leukainō, “make white”), the same verb-family as Mark’s λευκᾶναι (leukanai, “to whiten”). Mark says no fuller on earth can produce this whiteness; Revelation makes the cleansing equally startling by naming blood as its medium.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us