What Does Mark 9:4 Mean in the King James?

And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.

Mark 9:4 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The revelation is a conversation: Moses and Elijah are not merely visible beside Jesus; they speak with him.

THE MEANING

You see Moses (⁨מֹשֶׁה⁩, Mōsheh, “drawn out”) and Elijah (⁨אֵלִיָּהוּ⁩, ʾEliyyahu, “My God is YHWH”) speaking with Jesus (⁨Ἰησοῦς⁩, Iēsous; Hebrew ⁨יֵשׁוּעַ⁩, Yēshūaʿ, “deliverance”). The scene gathers the drawn-out one and the witness named for God into conversation with deliverance, here in the present moment.

THE ROOT

συλλαλοῦντες

syllalountes

GROWS FROM

λαλ-

The ⁨λαλ-⁩ (lal-) stem means to speak or utter.

“talking with” in this verse is syllalountes. The Greek form joins ⁨σύν⁩ (syn, “together”) with ⁨λαλέω⁩ (laleō, “to speak”): Moses and Elijah are speaking together with Jesus. The vision is not only something to see; it places its witnesses in shared speech with him.

ALSO GROWS

laleō: To speak or utter.

λαλέω

This is the verb stem carried inside ⁨συλλαλοῦντες⁩, showing that the scene centers on speech.

laliá: Speech, language, or manner of speaking.

λαλιά

This noun from the same ⁨λαλέω⁩ family makes speech itself visible as the shared medium of the encounter.

THE PATTERN

Scriptural witness gathers around Jesus and directs recognition toward him.

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Deuteronomy 18:15 · KJVThe promised prophet like Moses is the one the people are told to hear, echoing the attention given to Jesus in Moses’ presence.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Malachi 4:5 · KJVElijah’s promised appearing connects his presence in the vision to the LORD’s decisive appearing.

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

John 5:46 · KJVJesus says Moses’ witness points toward him, making Moses’ presence beside him part of a wider testimony.

THE THREAD

And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

Matthew 17:3 · KJV

Matthew uses the same Greek form, ⁨συλλαλοῦντες⁩ (syllalountes, “speaking together”), for Moses and Elijah’s conversation with Jesus. The repeated word shows that their shared speech is central to the vision.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us