What Does Matthew 10:32 Mean in the King James?
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same verb names both your acknowledgment of Jesus before people and Jesus’ acknowledgment of you before the Father.
THE MEANING
Your allegiance to Jesus takes shape in what you acknowledge openly among people. Jesus meets that acknowledgment with his own: he acknowledges you before his Father in heaven. The verse places the two acts of speech face to face.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that allegiance can be wholly private and still mean the same thing as open acknowledgment; here, public confession is part of the relationship Jesus names.
THE ROOT
ὁμολογήσει
homologēsei
GROWS FROM
ὁμολογ-
To say in agreement; to acknowledge or confess.
“confess” in this verse is homologēsei. The verb is built from ὁμός (homos, “same”) and λέγω (legō, “say”), carrying the sense of saying in agreement and, here, openly acknowledging. The verse repeats this same verb for both acts: your public acknowledgment of Jesus and his acknowledgment of you before the Father. The two confessions are one kind of speech moving in both directions.
ALSO GROWS
homologia: Confession or profession.
ὁμολογία
This noun names an open acknowledgment, the kind of speech the verse places before other people.
exomologeō: Acknowledge, confess, or give thanks.
ἐξομολογέω
This related verb can describe acknowledgment expressed as praise, linking confession with spoken honor.
THE PATTERN
Inner allegiance to God becomes public speech, and that acknowledgment is met by recognition in God’s presence.
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:THE THREAD
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.The same Greek verb, ὁμολογέω (homologeō, “confess” or “acknowledge”), appears in Hebrews 13:15; the KJV renders its form “giving thanks.” This links public confession with spoken praise: the mouth openly acknowledges the one whose name, whose nature, is being honored.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us