What Does Matthew 11:7 Mean in the King James?
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus uses the wind-shaken reed to ask whether a life governed by outside pressure is what makes a wilderness voice worth seeking.
THE MEANING
The question draws you past the scenery and toward the kind of voice you expect to find. A reed stirred by each gust pictures a person governed by whatever presses on them. The verse asks whether that kind of pliability is what makes a witness worth seeking.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that the voice worth hearing is the one that simply reflects the forces around it.
THE ROOT
σαλευόμενον
saleuomenon
GROWS FROM
σαλευ-
saleu-
To shake, agitate, disturb, or make unstable.
The Greek verb σαλεύω (saleuō, shake or agitate) describes more than visible swaying: it can name being disturbed or destabilized. The same root appears in Hebrews 12:27 for what is shaken and removed, giving this image the deeper question of what can remain steady when conditions move.
ALSO GROWS
saleuō: To shake, agitate, or unsettle.
σαλεύω
This verb names the force acting on the reed: it is moved by what presses on it.
saleusis: Shaking or agitation.
σάλευσις
This noun makes the movement itself the subject, linking the reed’s sway to the larger question of what endures through disturbance.
THE PATTERN
The wind exposes whether a life is carried by each force or can remain steady through the shaking.
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.THE THREAD
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.Hebrews uses the same Greek root, σαλευ- (saleu-, shake or agitate), for things shaken and removed. Matthew’s reed turns that shared word into an image of whether a voice is ruled by each passing gust or can remain steady.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us