What Does Matthew 12:30 Mean in the King James?
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In this verse, neutrality toward Jesus is already a force: what does not gather with him scatters.
THE MEANING
Your relation to Jesus is not presented as neutral: being with him takes shape as gathering with him, while failing to gather with him scatters. The verse speaks to the effect your presence has among people now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that holding no position toward Jesus leaves you outside the effects of his work.
THE ROOT
συνάγων
synagōn
GROWS FROM
σύν (syn, together) + ἄγω (agō, bring or lead)
To bring together; to assemble.
“gathereth” in this verse is synagōn. The verb carries the sense of bringing people together, so the action is relational: moving into shared company with Jesus. The verse sets that active gathering against scattering, making its absence a force that disperses rather than a neutral pause.
ALSO GROWS
synagōgē: Assembly; gathering
συναγωγή
This branch names a gathered community, showing that the verb’s movement can form a shared body, not just collect separate things.
episynagō: Gather together
ἐπισυνάγω
This related verb appears in Jesus’ desire to gather Jerusalem’s children (Matthew 23:37), revealing the gathering as an action he himself extends.
THE PATTERN
With Jesus, gathering is an active direction, while its absence leaves people scattered.
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.THE THREAD
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!Matthew 23:37 uses the same verb, συνάγω (synagō, bring together), translated there as gathered together and here as gathereth. There Jesus names his desire to gather and the refusal to be gathered, making the scattering here the opposite of a gathering he is actively extending.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us