What Does Matthew 12:35 Mean in the King James?
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the heart stores is what it casts into the open.
THE MEANING
The heart is a store whose contents take outward form: what it holds as good comes out as good, and what it holds as harmful comes out as harm. Your words and actions reveal the quality of what your inner life is storing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that words simply spill out without revealing anything about the heart that holds them.
THE ROOT
ἐκβάλλει
ekbállei
GROWS FROM
βάλλω
ballō
to throw, cast
“bringeth forth” in this verse is ekbállei. The Greek verb ἐκβάλλει (ekbállei, “casts out”) gives the phrase the force of throwing something outward. Good and harmful things are not described as appearing from nowhere; they are what the heart’s treasury sends into view.
ALSO GROWS
ballō: throw, cast
βάλλω
The basic verb carries the concrete force behind the heart’s outward expression.
katabállō: cast down, lay down
καταβάλλω
This compound keeps the same throwing force, showing that the root describes a directed movement outward or downward.
θησαυρός
thēsaurós
GROWS FROM
θησαυρ-
thēsaur-
a store, treasury; a place where valuables are kept
Here treasure is not only the prized item but also the store that holds it. What the heart keeps in reserve becomes the material it sends outward.
ALSO GROWS
thēsaurízō: store up, lay up treasure
θησαυρίζω
The related verb makes explicit that treasure can be something accumulated and kept within.
thēsauro-phylákion: treasury, treasury chamber
θησαυροφυλάκιον
This related word names the place where a community’s valuables are stored, echoing the heart as an inner repository.
THE PATTERN
A source’s inner contents take the character of what flows out from it.
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.THE THREAD
For where your treasure is, there will your heart be also.Matthew 6:21 uses the same Greek word, θησαυρός (thēsaurós, “treasure”): where treasure is placed, the heart follows; here, what the heart stores is cast outward. Together, the verses show the inner store shaping both the heart’s direction and its visible expression.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us