What Does Matthew 12:37 Mean in the King James?
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words you speak do not merely describe your inner life; they become its evidence.
THE MEANING
Your words carry consequence in the judgment: they can bear witness to your alignment or expose what stands against you. What leaves your mouth is not treated as weightless or separate from the life within you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim that what you say counts for nothing when your intentions feel right: the verse makes speech itself part of the evidence.
THE ROOT
δικαιωθήσῃ
dikaiōthēsē
GROWS FROM
δικ-
dik-
Justice, rightness, and judicial judgment
“justified / condemned” in this verse is dikaiōthēsē. English makes “justified” and “condemned” sound like unrelated outcomes, but both Greek verbs belong to the δικ- (dik-, justice and judgment) family. The words you speak can stand in a verdict for alignment or be used in a sentence against you.
ALSO GROWS
dikaioō: To declare right; to justify
δικαιόω
This is the favorable verdict in the verse’s shared family of judgment.
katadikazō: To condemn; to sentence against
καταδικάζω
The prefix κατά (kata, against or down) turns the same judgment family toward an adverse verdict.
dikē: Justice; judicial judgment
δίκη
This branch makes clear that both outcomes belong to one field of judgment, with speech bearing on which way it falls.
THE PATTERN
Speech makes the inner store visible and carries its consequences into the open.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.THE THREAD
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.Romans 3:4 uses the same Greek word-family for “justified” and the same word, λόγος (logos, word or saying), found in Matthew 12:37. The shared wording links speech with judgment: what is spoken stands within the verdict.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us