What Does Matthew 13:3 Mean in the King James?
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A parable places truth beside your life, where it arrives as seed and can take root.
THE MEANING
Truth comes to you beside the familiar scenes of life, carried outward like seed. What is spoken is already moving toward the ground of a life where it can grow.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that truth must arrive as a finished explanation to be real; here it comes as an image and a seed.
THE ROOT
σπείρων
speirōn
GROWS FROM
σπειρ-
speir-
To sow or scatter seed.
The word for “sower” comes from the same verb as “to sow”: the person is named by the act of scattering seed. A related form gives “dispersion,” showing the same seed-root at work as something is spread beyond the one who releases it.
ALSO GROWS
sporá: Seed; sowing.
σπορά
The seed is what the sower scatters, carrying the act of sowing into what may grow.
diasporá: Dispersion; scattering abroad.
διασπορά
This related form uses the same seed-root for scattering, echoing how the sower sends seed outward.
παραβολαῖς
parabolaís
GROWS FROM
βάλλω (bállō), joined with παρά (pará)
βάλλω means to throw or cast; παρά means beside.
“parables” in this verse is parabolaís. The noun παραβολή (parabolē) joins “beside” with “throw”: a parable is something cast alongside. Here the image of a sower is set beside the hearer’s life, letting meaning meet the familiar.
ALSO GROWS
bállō: To throw; to cast.
βάλλω
This is the action within parabolē: an image is cast alongside life.
parabállō: To set beside; to compare.
παραβάλλω
This compound makes the “alongside” movement explicit, revealing how a parable works.
ekbállō: To cast out.
ἐκβάλλω
It carries the same throwing root, showing how the added prefix shapes where something is cast.
THE PATTERN
What is released as seed enters another’s life and can bear fruit beyond the sower’s control.
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:They that sow in tears shall reap in joy.I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.THE THREAD
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:In the Greek wording, Isaiah’s “sower” shares the speirō root with Matthew’s “sower.” Isaiah shows what the scattered seed can become: both more seed to sow and bread to eat.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us