What Does Matthew 13:46 Mean in the King James?
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The merchant’s total sale makes visible the pearl’s worth: what he honors most changes what he is willing to hold.
THE MEANING
The verse shows the merchant recognizing something worth more to him than his whole inventory. Gaining the pearl means releasing everything he had held; its value reorders what he owns.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what matters most can simply be added to life without changing how everything else is valued.
THE ROOT
πολύτιμον
polytimon
GROWS FROM
τιμ-
tim-
Value, price, honor; what is esteemed.
“great price” in this verse is polytimon. πολύτιμον (polytimon, highly valued) joins πολύς (polys, much) with τιμή (timē, value or honor). The τιμ- (tim-, value or honor) family binds price to esteem: the merchant’s sale makes visible how highly he values what he has found.
ALSO GROWS
timē: Price, value, honor.
τιμή
The same word family holds both what is paid and what is esteemed.
atimos: Without honor, dishonored.
ἄτιμος
Its opposite shows how this root can describe whether something is regarded as worthy.
εἶχεν
eichen
GROWS FROM
ἔχω
echō
To have, hold, or possess.
The phrase “all that he had” uses ἔχω (echō, have or hold), so the sale changes the whole field of what he holds. This root also appears in words for holding fast or being pressed, giving the merchant’s relinquishment a sharper edge: none of his former holdings remain outside the exchange.
ALSO GROWS
katechō: Hold fast, keep, possess.
κατέχω
It echoes the possessions the merchant lets go of in order to acquire the pearl.
synechō: Hold together, press, constrain.
συνέχω
It shows how the same root of holding can also describe being pressed or held in, giving contrast to the merchant’s changed relation to what he possesses.
THE PATTERN
When the highest value becomes clear, everything else is remeasured against it.
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,THE THREAD
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:The pearl’s πολύτιμον (polytimon, highly valued) and Peter’s τίμιος (timios, precious) share the τιμ- (tim-, value or honor) family. That root echo carries the pearl’s language of worth into Peter’s image of precious blood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us