What Does Matthew 18:10 Mean in the King James?
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ones others look down on are named alongside messengers who continually behold the Father’s face.
THE MEANING
The little ones in your sight are never beneath heaven’s regard: their messengers continually behold the face of the Father. Your estimate of their importance cannot erase their place in this verse’s vision of the Father’s presence.
WHAT THIS UNDOES
The person I consider insignificant is beyond the Father’s direct attention.
THE ROOT
καταφρονέω
kataphroneō
GROWS FROM
φρονέω
To think or set one’s mind; with κατά (kata, down), the compound means to think down on someone.
“despise” in this verse is kataphroneō. The rebuke names more than open hostility: it exposes the act of assigning someone a lower place in your mind. The word makes contempt a judgment about rank.
ALSO GROWS
phroneō: Think, or set one’s mind.
φρονέω
This is the thinking at the heart of the verse’s word for looking down on someone.
phronēma: Mindset or purpose of mind.
φρόνημα
It shows how a way of thinking can become a settled orientation toward others.
phronimos: Prudent or wise.
φρόνιμος
The shared word family connects thinking itself with how a person judges and regards others.
μικρῶν
mikrōn
GROWS FROM
μικρός
Small or little; the word marks scale.
“little ones” in this verse is mikrōn. The word identifies the ones who are small; it does not itself say they are worth less. The verse names contempt separately, showing that diminished worth is a judgment laid onto smallness, not contained in it.
ALSO GROWS
mikros: Small or little.
μικρός
This is the word used for the little ones in the verse.
mikroteros: Smaller or least.
μικρότερος
The same word family can mark degree of size or rank, helping show how easily smallness can be mistaken for lesser worth.
mikron: A little while.
μικρόν
The family can also mark a small span of time, showing that its basic sense concerns scale.
ἄγγελοι
angeloi
GROWS FROM
ἄγγελος
Messenger.
“angels” in this verse is angeloi. The familiar word carries the sense of messengers. The verse places the little ones’ messengers continually before the Father’s face, while human contempt tries to place those little ones below notice.
ALSO GROWS
angelos: Messenger.
ἄγγελος
This is the singular form behind “angels,” keeping their role as messengers in view.
euangelion: Good message or good news.
εὐαγγέλιον
The same word family appears in the word for a good message, connecting the messenger with what is announced.
euangelizō: Announce good news.
εὐαγγελίζω
This related verb makes the messenger root’s connection to carrying and announcing a message explicit.
THE PATTERN
Human rank does not set the measure of the Father’s regard; the lowly remain within his attention.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?THE THREAD
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.“Little ones” translates the same Greek word family, μικρός (mikros), used in verse 10. Read together, the severe warning in verse 6 and the messengers before the Father’s face in verse 10 reveal the weight the passage gives to those others may regard as small.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us