What Does Matthew 18:23 Mean in the King James?
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The heavens’ governance is disclosed through a king who calls his servants’ accounts due: rule includes reckoning.
THE MEANING
The governance of the heavens meets you as a king who chooses to settle accounts with his servants. You are shown authority that holds service and accountability in the same relationship.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that serving under authority leaves a person beyond accountability.
THE ROOT
λόγον
logon
GROWS FROM
λόγος (logos), from λέγω (legō)
A statement or matter; what is said or rendered, and by extension an account.
The king does not merely count possessions; he calls each servant’s account into reckoning. English “account” can sound like bookkeeping alone, while the Greek word also carries the sense of a statement or matter brought forward.
ALSO GROWS
logos: Word, statement, matter, or account.
λόγος
The same word family holds both what is said and what is rendered for reckoning.
logizomai: Reckon, count, or consider.
λογίζομαι
This related verb shows the counting sense carried by the word family behind “account.”
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλεύς
basileus
King; the royal rule or reign associated with a king.
The phrase “kingdom of heaven” points to the king’s active rule, and the verse gives that rule a concrete shape: a summons to account. “Kingdom” can suggest territory, while βασιλεία (basileia, royal rule) also brings the act of governing into view.
ALSO GROWS
basileus: King.
βασιλεύς
The verse makes the king the living image of the heavens’ governance.
basileuō: Reign or rule as king.
βασιλεύω
This verb emphasizes that the kingdom is an active reign, here expressed through the king’s reckoning with his servants.
THE PATTERN
Authority brings each person’s work and account into view.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.So then every one of us shall give account of himself to God.THE THREAD
So then every one of us shall give account of himself to God.Both verses use λόγος (logos, account or statement): Matthew pictures the king settling accounts with servants, while Romans says each person gives an account to God. The shared word holds reckoning and what is rendered in speech together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us