What Does Matthew 19:23 Mean in the King James?
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse says wealth makes entry into heaven’s governance difficult, while “hardly” names resistance rather than impossibility.
THE MEANING
Your wealth can make entry into the governance of the heavens difficult; the verse names an obstacle, not a final verdict. It places material abundance beside God’s rule and exposes how relying on one can complicate receiving the other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that material security automatically means you are secure within God’s governance.
THE ROOT
δυσκόλως
dyskolōs
GROWS FROM
δυσκολ-
dyskol-
With difficulty or trouble; the word describes a hard passage, not an impossible one.
The KJV’s “hardly” means “with difficulty.” The Greek places resistance in the act of entering; the word itself does not say “never.”
ALSO GROWS
dyskolos: difficult; hard to deal with
δύσκολος
The related adjective makes the strain in “hardly” concrete: entry is difficult.
dyskolia: difficulty; trouble
δυσκολία
This related noun names the same condition that the verse places on entering.
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλ-
basil-
Kingship, rule, or royal governance.
The word translated “kingdom” belongs to a family centered on kingship and reigning. Entry, then, is entry into the heavens’ governance, not merely arrival in a place.
ALSO GROWS
basileus: king
βασιλεύς
The king is the figure whose rule gives the word family its governing force.
basileuō: to reign; to rule
βασιλεύω
This verb makes explicit the active rule carried beneath “kingdom.”
πλούσιος
plousios
GROWS FROM
πλουτ-
plout-
Wealth or material abundance.
“Rich” names a person by material abundance. The verse says that this condition makes entry difficult, without calling the person’s wealth an absolute barrier.
ALSO GROWS
ploutos: wealth; riches
πλοῦτος
This noun names the abundance that marks the rich person in the verse.
plouteō: to be rich; to have wealth
πλουτέω
This verb shows the same word family describing the condition of possessing abundance.
THE PATTERN
Material wealth can become a competing security that makes entry into God’s governance difficult.
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;THE THREAD
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.It repeats “rich man”, πλούσιος (plousios, rich), and turns the difficulty into the camel-and-needle image. The repeated word carries the warning forward and sharpens its force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us