What Does Matthew 19:28 Mean in the King James?
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word for “regeneration” carries a new genesis, so the thrones arrive with the world’s re-creation.
THE MEANING
Renewal is the horizon in which the Son of Man sits in the weight of his glory and those who follow him share thrones. The twelve tribes come under judgment in this renewed order, with his followers taking part in that reckoning. The verse keeps this future renewal present as the measure of what following means now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that following means only loss or diminishment: in the renewed order, those who follow share thrones and judgment.
THE ROOT
παλιγγενεσία
palingenesia
GROWS FROM
παλίν + γεν-/γένεσις (palin + gen-/genesis)
παλίν (palin) means “again”; γεν-/γένεσις (gen-/genesis) carries the sense of becoming, birth, or origin. Together they describe a coming into being again.
“Regeneration” can sound like a private reset, but the Greek carries the idea of a new genesis. Here, the followers’ thrones belong to the renewal of the order itself.
ALSO GROWS
genesis: origin, birth, or coming into being
γένεσις
This is the “genesis” carried inside palingenesia: the verse places the thrones within a new beginning.
gennaō: to beget or bring forth
γεννάω
This related gen- word evokes bringing forth; regeneration is a renewed beginning, not merely a seat of authority.
κρίνοντες
krinontes
GROWS FROM
κριν-
krin-
To decide, discern, or judge.
“judging” in this verse is krinontes. The verse gives the followers a role in judgment, not merely a place beside the thrones. The Greek word belongs to the same family as “judgment” and “judge,” linking the act to those who carry it out.
ALSO GROWS
krisis: judgment or decision
κρίσις
The shared stem shows that judging involves decisions within the renewed order.
kritēs: judge, one who decides
κριτής
This branch names the one who exercises judgment, clarifying the role the verse assigns to those seated on the thrones.
THE PATTERN
In the renewed order, judgment and rule are shared with the faithful.
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.THE THREAD
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;Titus uses the same Greek word, παλιγγενεσία (palingenesia), rendered “regeneration.” Matthew applies that new-genesis word to the renewal in which followers share rule, while Titus applies it to washing and renewal in a person; the shared word links the world’s reordering with personal renewal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us