What Does Matthew 22:32 Mean in the King James?
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God speaks of Abraham, Isaac, and Jacob in the present because death cannot make their relation to him past tense.
THE MEANING
God names himself in relation to Abraham, Isaac, and Jacob in the present. That relation remains alive within God’s own claim, so death cannot define its endpoint.
WHAT THIS UNDOES
The belief that death ends a person’s relation to God, leaving only the living to remember them.
THE ROOT
ζώντων
zōntōn
GROWS FROM
ζω-
zō-
The life-family: to live, be alive.
The phrase translated “the living” comes from the same Greek life-family as the noun for life and the verb for making alive. English makes it sound like a fixed category, while the Greek keeps living within the claim: God is named in relation to lives that remain alive to him.
ALSO GROWS
zōē: life
ζωή
The noun shares the same stem, linking the “living” directly to life itself.
zōopoieō: make alive, give life
ζωοποιέω
This compound carries the same life-family into the act of making alive, showing that the family can name both life and its arising.
νεκρῶν
nekrōn
GROWS FROM
νεκρ-
nekr-
Dead; corpse.
The Greek places the dead beside the living as the sharp contrast in the claim. Its word-family can describe both deadness and the act of making dead, but neither defines the limit of God’s relation.
ALSO GROWS
nekroō: make dead, put to death
νεκρόω
This verb shares the same stem and carries the root into the act that brings about deadness.
nekrōsis: deadness, the state of being dead
νέκρωσις
This noun shares the same stem and names the condition set against the living in the verse.
THE PATTERN
God’s relation holds across the boundary death seems to draw, keeping life within God’s present claim.
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.THE THREAD
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.Luke’s parallel uses the same Greek life-family for “the living” and “live,” then adds “unto him.” That final phrase makes the hinge visible: life is spoken as relation to God, a relation death cannot cancel.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us