What Does Matthew 23:14 Mean in the King James?
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows’ houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A prayer can lengthen while a widow’s household is being consumed; here, devotion becomes cover for extraction.
THE MEANING
This verse exposes how religious speech can coexist with material harm: a widow’s household is consumed while long prayer supplies a respectable appearance. The prayer does not erase the taking; it sits beside it as a pretense. The judgment falls on devotion used to conceal that harm.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a long prayer proves a person is safe to trust: religious speech can serve as pretense while a widow’s household is being stripped.
THE ROOT
κατεσθίετε
katesthiete
GROWS FROM
ἐσθίω
esthio
eat
The word rendered “devour” is built from ἐσθίω (esthio, eat), compounded here as κατεσθίω (katesthio, eat up). The image makes the harm concrete: the widows’ households are being consumed while prayer supplies the appearance of devotion.
ALSO GROWS
esthio: eat
ἐσθίω
The unprefixed verb keeps the image bodily and concrete: what is taken is consumed.
katesthio: eat up, devour
κατεσθίω
This intensified form is used here, carrying the image of complete consumption.
sunesthio: eat with, share a meal
συνεσθίω
The same verb with a different prefix can describe eating together, making the contrast between shared food and consuming another household especially sharp.
οἰκίας
oikias
GROWS FROM
οἶκος
oikos
house, household
The word for “houses” belongs to οἶκος (oikos, house or household), a word family that can speak of both a dwelling and the household within it. “Widows’ houses” can therefore hold the whole sphere of domestic security and support, not just a building.
ALSO GROWS
oikos: house, household
οἶκος
It names a dwelling and the people or domestic life gathered there.
oikia: house, household
οἰκία
This is the word used in the verse, allowing the loss to encompass the home and household.
oikonomia: household management, stewardship
οἰκονομία
This related word shows the household root extending into the management of a household’s resources.
κρίμα
krima
GROWS FROM
κρίνω
krino
decide, judge
The word translated “damnation” is κρίμα (krima, judgment or verdict), from κρίνω (krino, decide or judge). It names a rendered judgment, placing the weight of the sentence on the harm the prayer is used to conceal.
ALSO GROWS
krino: decide, judge
κρίνω
This is the verb from which the judgment word is formed.
krisis: judgment, decision
κρίσις
This related noun also names a decision or judgment.
kritēs: judge
κριτής
This related noun names the one who renders judgment.
THE PATTERN
Religious display can serve as cover for material extraction from the vulnerable.
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.THE THREAD
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!Isaiah names the same harm as a denial of justice that turns widows into prey. Matthew exposes the religious performer alongside that harm; Isaiah makes the loss of the vulnerable, rather than the polish of the prayer, the measure of what is happening.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us