What Does Matthew 23:33 Mean in the King James?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names its targets as the offspring of venom, then asks whether a life that reproduces venom can outrun its judgment.
THE MEANING
The verse confronts the reader with the question of whether a life that keeps producing venom can flee the judgment of Gehenna. Its image identifies a lineage by what it brings forth, and leaves the judgment in full view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a life can keep reproducing venom and still escape the judgment named here.
THE ROOT
γεννήματα
gennēmata
GROWS FROM
γενν-
genn-
Beget, give birth, bring forth.
The word translated “generation” is γεννήματα (gennēmata), “offspring” or “what is brought forth”; it names this lineage as what vipers produce. The root makes the charge about generative nature: the venom is visible in what this lineage brings forth.
ALSO GROWS
gennēma: What is born or brought forth.
γέννημα
It makes “generation” concrete as the product of a lineage.
gennaō: To bring forth offspring.
γεννάω
It shows the generative force carried by the word for “generation”.
genos: A kind or line of descent.
γένος
It echoes the passage’s image of a lineage identified by what it produces.
κρίσεως
kriseōs
GROWS FROM
κριν-
krin-
Judge, decide.
Beneath “damnation” is κρίσις (krisis), “judgment” or “verdict”: the word names both the act of judging and its result. The phrase joins that judgment to γέεννα (geenna, Gehenna), making escape from the judgment of Gehenna the question at hand.
ALSO GROWS
krinō: To judge or make a decision.
κρίνω
It is the verb form behind the judgment named in the verse.
krima: A judgment or verdict.
κρίμα
It echoes the result carried by κρίσις in the phrase.
THE PATTERN
A life is known by what it brings forth, and its fruit carries the consequence of its way.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.THE THREAD
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.Matthew 12:34 repeats the exact phrase “offspring of vipers” and connects it to the mouth’s overflow from the heart. The shared wording reveals lineage through what it brings forth, placing the judgment question against that continuing output.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us