What Does Matthew 23:6 Mean in the King James?
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The banquet couch and synagogue seat share the same Greek “first,” revealing one appetite for precedence across feasting and worship.
THE MEANING
The verse names a present appetite: the first reclining place at a meal and the front seat in the assembly are both loved. Across table and worship, the desire is not merely for a place to sit but for visible precedence. Religious standing can become part of the same status hunger as social standing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a prominent place in a religious gathering proves devotion or worth; the seat itself can be what is loved.
THE ROOT
πρωτοκλισίαν
prōtoklisian
GROWS FROM
πρῶτος
prōtos
First, foremost, or highest in rank.
“uppermost rooms / chief seats” in this verse is prōtoklisian. English gives these places different labels, but both Greek words begin with the same “first.” That shared root ties the banquet couch to the synagogue seat through the same love of precedence.
ALSO GROWS
prōtoklisia: First reclining place at a meal.
πρωτοκλισία
This is the word behind “uppermost rooms”; it identifies a place at the head of the feast.
prōtokathedria: Chief or first seat.
πρωτοκαθεδρία
This is the word behind “chief seats”; it carries the same firstness into the assembly.
φιλοῦσιν
philousin
GROWS FROM
φιλέω
phileō
To love or feel affection for.
“love” in this verse is philousin. The verb says these places are loved, locating the issue in desire rather than mere occupancy. Its word family also names friendship and a friend, bringing the language of attachment to the desire for status.
ALSO GROWS
philia: Friendship or affection.
φιλία
This branch keeps the focus on attachment: the seats are objects of affection.
philos: Friend or beloved.
φίλος
This branch shows the same root describing a bond of affection, sharpening the verse’s claim that these places are loved.
THE PATTERN
When status is seized through self-placement, the scriptural pattern turns the climb downward: elevation follows humility, and greatness appears as service.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:THE THREAD
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,Luke uses the same Greek word πρωτοκλισία (prōtoklisia, first reclining place) translated here as “chief rooms.” Matthew names the love of that place; Luke shows the choice itself, making the appetite for precedence visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us