What Does Matthew 24:6 Mean in the King James?
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Rumours” is a form of “hearing,” so the verse marks alarming reports as something heard, not as proof that the end has arrived.
THE MEANING
You hear reports of wars, and those reports can stir alarm. The events are real and must occur, but hearing them does not mean the completion has already arrived.
WHAT THIS UNDOES
A frightening report means the end has already arrived.
THE ROOT
ἀκοὰς
akoas
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
to hear or listen
The Greek uses the same hearing-root for “hear” and “rumours.” The report remains something heard; the word itself does not make it proof that the end is here.
ALSO GROWS
akouō: to hear or listen
ἀκούω
This is the verb rendered “hear” earlier in the verse, sharing its root with “rumours.”
akoē: hearing, report, or rumor
ἀκοή
This noun is the singular form behind “rumours,” linking the news directly to hearing.
θροεῖσθε
throeisthe
GROWS FROM
θροέω
throeō
to cry out or make a clamor; in this form, to be alarmed
“troubled” in this verse is throeisthe. The verb carries the sense of clamor into the state of alarm. The verse names the disturbance stirred by the reports while keeping it distinct from the end itself.
ALSO GROWS
throos: noise or clamor
θρόος
This related noun gives the verb its sound of commotion, illuminating the alarm in response to reports of war.
throeō: to cry out, alarm, or be alarmed
θροέω
The verse uses its passive form for the troubled state it names.
THE PATTERN
Alarming reports of upheaval do not by themselves mean that the end has arrived.
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.THE THREAD
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.Matthew and Thessalonians use the same Greek verb, θροέω (throeō, “to be alarmed”), for the state rendered “troubled.” Reports about wars and claims that the day has arrived can stir the same alarm, but alarm itself does not establish that the end is here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us