What Does Matthew 25:2 Mean in the King James?
And five of them were wise, and five were foolish.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word for foolish belongs to the same word family as the verb for salt losing its savor, making this a contrast between discernment and dulled perception.
THE MEANING
The verse names two kinds of attention within the same moment: one discerning, the other dulled. The equal count shows that standing together does not mean seeing alike.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that appearing alongside everyone else means perceiving the moment as they do.
THE ROOT
φρόνιμοι
phronimoi
GROWS FROM
φρήν
phrēn
Mind, understanding, the faculty of thought and discernment.
“wise” in this verse is phronimoi. Φρόνιμοι belongs to the φρήν word family: wisdom here is not a claim of raw intelligence but a mind able to discern. Its related words point to understanding applied in real conditions.
ALSO GROWS
phroneō: To think, set one’s mind, or be minded.
φρονέω
The branch shows wisdom as an active orientation of the mind.
phronēsis: Practical understanding or discernment.
φρόνησις
It brings out the judgment that guides a person through actual circumstances.
μωραί
mōrai
GROWS FROM
μωρ-
mōr-
Dull or blunt; hence foolish.
“foolish” in this verse is mōrai. The word family gives foolishness a shade of dullness, beyond simply lacking information. Its verb can also describe salt losing its savor, linking foolishness with perception that has gone flat.
ALSO GROWS
mōria: Foolishness.
μωρία
It names dull discernment as a condition, not merely a single mistake.
mōrainō: To make foolish, become foolish, or become tasteless.
μωραίνω
This verb describes salt losing its savor in Matthew 5:13, revealing the word family’s connection between foolishness and lost savor.
THE PATTERN
Wisdom is practical discernment that recognizes what a moment requires before its consequences arrive.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?THE THREAD
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.The foolish in Matthew 25:2 are μωραί, from the same Greek word family as μωραίνω, the verb used when salt has “lost his savour.” That shared root opens foolishness as dulled discernment, not merely a lack of information.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us